Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2018

LA HERENCIA HISPANA DE FILIPINAS: EL CRIOLLO CHABACANO Y EL ESPAÑOL

Imagen
El chabacano es una lengua criolla hablada en Filipinas y en algunas áreas de Malasia e Indonesia. Actualmente, cuenta con más de 600.000 hablantes en Filipinas. De hecho, es la lengua oficial de las provincias de Zamboanga, Basilán, Cavite, Cotavato, Daván y Tawi-Tawi. En Malasia, este criollo de origen español se habla en la región de Sabah por unas 12.000 personas de raíces filipinas. Esta población se asentó en Malasia para escapar de la guerra que estalló en 1961 y que sigue teniendo lugar a día de hoy en el Sur de Filipinas, en la región de Mindanao. El gobierno malasio defiende la preservación de este idioma ya que se considera la lengua de una importante minoría étnica. En Indonesia, el chabacano se habla en las islas Ternate y Tindore. Sin embargo, no se sabe con exactitud el número de hablantes de este idioma.
Etimología En castellano, la palabra "chabacano" significa "vulgar" o "de baja calidad". Durante el periodo colonial español, la població…