Entradas

Mostrando entradas de julio, 2018

LA MUJER A TRAVÉS DE LA POESÍA ANGLOSAJONA: WULF AND EADWACER

Imagen
MARINA IVORRA
Wulf and Eadwacer es un antiguo poema anglosajón conocido por su difícil interpretación. Sólo se han conservado diecinueve versos que se encuentran en el libro de Exeter, una famosa antología de poesía anglosajona que se escribió en el siglo X. Se cree que las obras que recopila fueron escritas entre los siglos VIII y X en las regiones centrales y del norte de Inglaterra. A pesar de su brevedad, este poema se considera una de las obras más difíciles de traducir correctamente. De hecho, es la única obra del libro de Exeter que los expertos en la traducción del inglés antiguo al inglés moderno no han podido traducir por completo. Benjamin Thorpe (1782-1870), erudito en el idioma anglosajón y de la mitología nórdica en inglés, admitió que era incapaz de comprender totalmente su significado y, por ello, se le ha calificado como un enigma.

Wulf and Eadwacer

SALTANDO HACIA LA ETERNIDAD: LA TUMBA DEL NADADOR EN PAESTUM Y LAS COSTUMBRES FUNERARIAS DE LA MAGNA GRECIA.

Imagen
Acabamos de celebrar a bombo y platillo el 50 aniversario de una de las revueltas más importantes del siglo XX, el Mayo Francés de 1968. Pero la historia está llena de otros muchos eventos, más pequeños, bellos y misteriosos, que también merece la pena conmemorar. Así ocurre con la Tumba del Nadador, un extraordinario hallazgo arqueológico que realizó Mario Napoli el 3 de junio de 1968, hace ahora poco más de 50 años. Nunca hasta entonces se habían encontrado tumbas griegas arcaicas con pintura de figuras humanas. Estas pertenecen al periodo de transición entre a la etapa clásica, la del siglo de Pericles. El descubrimiento se produjo en la necrópolis de Tempa del Prete, a 1,5 km al sur de Paestum, en la Italia meridional, más de dos siglos después de que comenzaran las excavaciones en la zona bajo el patrocinio de Carlos III, que también fue rey de Nápoles.
Una singular colonia griega.
Las polis griegas comenzaron su expansión territorial por el Mediterráneo hacia el 720 a. C. Las prim…

"TAHUANTINSUYO": ENTREVISTA CON ARMANDO BERNABÉU LORENZO.

Imagen
En Tinieblas en el corazón tenemos el placer de entrevistar al joven compositor y director de orquesta Armando Bernabeu Lorenzo (Madrid, 1986). Aunque el ámbito profesional de Armando es muy amplio e incluye también la composición para el cine, hoy queremos plantearle cuestiones relacionadas con la música y la antropología. Comenzaremos con algo que nos resulta muy familiar a los ribereños del Mediterráneo: la habanera, un canto que habla de la historia común de España y Cuba. Armando ha seguido en esto una tradición familiar. Su padre, A. Bernabeu Andreu, también director de orquesta, es autor de canciones tan célebres como “El sabor de una habanera” o “Melodías antillanas”. No faltan tampoco en ese linaje mujeres con gran talento, autoras de bellísimas letras para esas melodías, como su abuela, la escritora Mari Paz Andreu, y su madre, la profesora de piano Maite Lorenzo Hernández, así que de casta le viene al galgo. A Armando Bernabéu Lorenzo le debemos otras maravillosas habaneras…