Seguidores

lunes, 12 de enero de 2015

LA OBRA DE H.VON HOFMANNSTHAL Y EL LENGUAJE COMO PROBLEMA




"Pero debo presentaros mi interior, esa extrañeza, esa irregularidad, esa enfermedad -si queréis- de mi espíritu, para que podáis comprender que estoy separado, como por  un abismo sin puentes, tanto de mis pasados trabajos literarios como de los que me aguardan, y que dudo en llamar míos, tan ajeno es el lenguaje en el que me hablan".

                                                        
Carta de Lord Chandos. H. von Hofmannsthal


                                                      INTRODUCCIÓN


HOFMANNSTHAL Y SU OBRA.

   Diez años separan la obra Andreas o los Unidos del texto más emblemático de la disolución de la cultura vienesa de principios del siglo XX: la Carta de Lord Chandos. El autor de ambas es Hugo von Hofmannsthal (Viena, 1874-1929),que desde los 16 años comenzó escribiendo poesía lírica hasta que publicó Una Carta en 1902 , obra en la que se materializa su renuncia a continuar con la poesía y expresa tal extrañeza respecto al lenguaje que encontró una acogida casi desesperada por parte de los personajes más representativos de la Viena de 1900 (Kraus, Loos, Altenberg …). Sin embargo, no se puede decir lo mismo del resto de su producción literaria , ya que el autor cambió tan radicalmente su rumbo creador que hasta a él mismo le costaría reconocerse.
      A pesar de ello, Andreas o los Unidos es todavía una obra en la que siguen palpitando los principios de la Carta a Lord Chandos, y cuya fragmentariedad la hace digna heredera de la primera.

     La tan denostada obra posterior del autor consistió fundamentalmente en la construcción de comedias y libretos operísticos al más puro estilo "clásico", con abundancia de recursos lingüísticos para decorar el mensaje, ya mucho menos revolucionario que el de la Carta a Lord Chandos. En esta segunda época se vuelve hacia el drama, adaptando obras clásicas o produciendo otras nuevas como La Torre (1925) o Christine Heimreise (1910). Funda, junto a Max Reindhart el Festival de Salzburgo.
   En su faceta de escritor de libretos de ópera destaca su colaboración con Richard Strauss en obras como Elektra (1906), El caballero de la rosa (1910) o La mujer sin sombra (1919).



 El inefable Karl Kraus, la conciencia de Viena, lo mantendrá siempre como objeto de sus  ataques, viendo en él el compendio de los males que, según él, aquejaban a su querida Viena.
PARA LEER MÁS, PINCHA EN MÁS INFORMACIÓN

Seguir por em@il